Keine exakte Übersetzung gefunden für اكتئاب نفسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اكتئاب نفسي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I'm psychotically depressed to a suicidal ideation.
    أنا أعاني من إكتئاب نفسي يؤدي إلى نزعة إنتحارية
  • His father died two years ago. Since then he's been subject to fits of depression and self-mutilation.
    ومن حينها وهو يتعرض لنوبات اكتئاب وإيذاء للنفس
  • Japan is concerned that inmates should become emotionally unstable and could suffer serious emotional distress if they are notified in advance of the exact date.
    وتخشى اليابان من أن إعلام السجناء مسبقاً بالتاريخ المحدد لتنفيذ عقوبة الإعدام قد يؤدي إلى إصابتهم باضطراب في المشاعر ومعاناتهم من اكتئاب نفسي عاطفي خطير.
  • Japan is concerned that inmates should become emotionally unstable and could suffer serious emotional distress if they are notified in advance of the exact date.
    وتخشى اليابان من أن إعلام السجناء مسبقاً بالتاريخ المحدد لتنفيذ عقوبة الإعدام قد يؤدي إلى إصابتهم باضطراب في المشاعر ومعاناتهم من اكتئاب نفسي خطير.
  • Ryan: I mean, that's what I do when I'm feeling down. I get outside myself and do some good in the world.
    ، اعنى هذا ما افعله عندما اشعر بالاكتئاب اخرج نفسى بالخارج و افعل اشياء جيدة بالعالم
  • The “inheritance” of opportunities has already been addressed, but the intergenerational legacy can also include beliefs and principles, parenting styles, the tendency towards fidelity or adultery, and even depression, trauma and violence.
    وقد سبق التصدي إلى مسألة ''وراثة`` الفرص، إلا أن الإرث الذي يتركه جيل لآخر قد يشمل أيضا المعتقدات والمبادئ، وأنماط أبوة معينة، والميل إلى الإخلاص أو الخيانة الزوجية وحتى الإصابة بالاكتئاب النفسي والصدمات النفسية والعنف.
  • The certificate from Bangladesh is undated and merely states that the complainant arrived at the clinic on 15 October 2000, after being subjected to physical torture, and was treated for physical injuries and mental depression.
    أما الشهادة المقدمة من بنغلاديش فهي غير مؤرخة ولا تبين إلاَّ أن صاحب الشكوى أتى إلى العيادة يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بعد تعرضه لتعذيب جسدي وأنه عولج من إصابات بدنية واكتئاب نفسي.
  • The only downer is, everyone's got the same idea.
    الشىء المسبب للإكتئاب أن الجميع لديهم نفس الفكرة
  • -• LOGOs provide preventive health care at the local level with a view to attaining the Flemish health objectives. They also carry out related activities - such as projects for healthy nutrition and against depression for disadvantaged persons and aliens.
    - الرعاية الصحية الوقائية على الصعيد المحلي عن طريق شبكات الصحة المحلية (Logos) التي تسعى لبلوغ أغراض الصحة الفلمندية وتضطلع في ذاك الإطار بأنشطة خاصة لمساعدة المحرومين والمواطنين من أصل أجنبي، كالأنشطة المتصلة بالتغذية السليمة والوقاية من الاكتئاب النفسي.
  • Counsel submits another medical certificate dated 20 March 2001 from a clinic in Canada, which concludes that the complainant presents symptoms of a mixed anxio-depressive mood disorder and “that there is sufficient objective physical and psychological evidence that corroborates with the subjective account of torture”.
    وقدّم المحامي شهادة طبية أخرى مؤرخة 20 آذار/مارس 2001 من عيادة طبية في كندا، تخلص إلى أن صاحب الشكوى لديه أعراض قلق واكتئاب نفسي وأن "هناك أدلة موضوعية كافية، بدنية ونفسية، تدعم ادعاءاته بشأن التعرض للتعذيب".